01. continued despite difficulties
02. grueling swimming schedule no matter what
03. willingly followed him to the ends of the known world
04. feeling or displaying no fear
05. marked by rude boldness
06. rival gang members opened fire
07. with an audacious disregard for innocent bystanders
08. never will you find for him a way
09. wavering between them, neither to these, nor to those
10. wavering all the time -- not to these, not to those; 4:143
11. They dangle between the one and the other
12. and belong neither to these nor to those completely
13. fluctuating in the middle; neither here or there
14. wavering in between: neither with these, nor with those
15. vacillating between the two, neither with these, nor with those
16. hesitating between that, not to those and not to these
17. fluctuating in the middle: neither here nor there
18. Verily, the hypocrites are in the lowest depths of hell-fire
19. swaying between this and that, belonging neither to these nor to those
20. He will requite their deceit to them.
21. swaying between this and that, belonging neither to these nor to those
22. wavering between belief and disbelief
23. They vacillate between the two, belonging neither to one side nor the other
24. wavering in between, neither with these, nor with those
25. The hypocrites are swaying between faith and disbelief
26. They are neither with believers inwardly or outwardly
27. nor with disbelievers inwardly or outwardly
28. Rather, they are with the believers outwardly
29. and with the disbelievers inwardly
30. leaning towards these sometimes and towards those sometimes
31. Some of them would suffer fits of doubt,
32. a clear evidence against yourselves
33. solid proof against yourselves
34. clear proof against you
35. against you a manifest warranty
36. an open proof against yourselves
37. a clear proof of guilt against yourselves
38. Do you want to proffer a clear proof of your own guilt?
39. a clear sanction against yourselves?
40. a manifest proof against yourselves?
41. a clear warrant against you?
42. Do you want to establish clear evidence against yourselves?
43. a clear authority over you?
44. and never will you find for them a helper.
45. Surely, the hypocrites are in the lowest level of the Fire
46. and you shall never find for them a helper.
47. Surely the hypocrites will be in the lowest depths of the Fire
48. and you will never find for them any helper.
49. Surely the hypocrites will be in the lowest reach of the Fire;
50. thou wilt not find for them any helper.
51. The hypocrites will be in the lowest depths of Hell,
52. and you will find no one to help them.
53. Verily, the hypocrites shall be in the lowest abyss of the Fire,
54. and thou wilt not find for them a helper.
55. The Hypocrites will be in the lowest depths of the Fire;
56. no helper wilt thou find for them.
57. Surely the hypocrites shall be in the lowest depth of the Fire,
58. and you shall find none to come to their help.
59. Lo! the hypocrites (will be) in the lowest deep of the Fire,
60. and thou wilt find no helper for them.
61. The hypocrites shall surely be in the lowest depth of the Fire
62. and you will find no helper for them
63. except those who repent and correct themselves
64. except those who repent, mend their ways
65. save such as repent, and make amends
No comments:
Post a Comment